Majmoma Manto Vol 3 مجموعہ منٹو جلد سوم حسنہ اور حسن آراء اردو زبان میں لکھی گئی

اردو زبان میں لکھی گئی اولین خودنوشت

اس کتاب میں سعادت حسن منٹو کے  94 مشہور افسانے شامل ہیں

محبت کے موضوع پر دیگر ہندی کتب کے ہمراہ کوکا پنڈت کی کتاب

اس کے لیے انھوں نے لفظی ترجمہ کی بجائے آزاد ترجمانی کا طریقہ اختیار کیا تاکہ ادب کی تند وتیز اسپرٹ جو قرآن کی اصل عربی عبارت میں بھری ہوئی ہے وہ متاثر نہ ہو کیونکہ یہی تو وہ چیز ہے جوسنگ دل سے سنگ دل آدمی کا دل بھی پگھلا دیتی ہے۔ جس کی قوت ِتاثیر کا لوہا اس کے شدید ترین مخالفین تک مانتے تھے اور ڈرتے تھے کہ یہ جادو اثر کلام جو سنے گا وہ بالآخر نقدِ دل ہار بیٹھے گا۔ اور یہ سارے فوائد لفظی ترجمہ کے ذریعہ حاصل کرنا مشکل ہے۔

Majmoma Manto Vol 3 مجموعہ منٹو جلد سوم حسنہ اور حسن آراء اردو زبان میں لکھی گئی